Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wegzugsadresse / Zuzugsort
Italian translation:
vecchio/precedente / nuovo indirizzo anagrafico / indirizzo di residenza / luogo di residenza
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-04 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 31, 2010 19:53
14 yrs ago
22 viewers *
German term
Wegzugsadresse / Zuzugsort
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Verwaltung
Ich bin nicht sicher ob Wegzugadresse - indirizzo di trasferimento heisst und Zuzugsort luogo di partenza??
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vecchio/precedente / nuovo indirizzo anagrafico / indirizzo di residenza / luogo di residenza |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
vecchio/precedente / nuovo indirizzo anagrafico / indirizzo di residenza / luogo di residenza
- Wegzugsadresse = vecchio/precedente indirizzo anagrafico / indirizzo di residenza / luogo di residenza
- Zuzugsort = nuovo indirizzo anagrafico / indirizzo di residenza / luogo di residenza
Le etichette adesive per la patente e per i libretti di circolazione saranno spedite dalla Motorizzazione Civile al <B>nuovo indirizzo di residenza</B>, ...
http://www.comune.milano.it/portale/wps/portal/CDM?WCM_GLOBA...
- Zuzugsort = nuovo indirizzo anagrafico / indirizzo di residenza / luogo di residenza
Le etichette adesive per la patente e per i libretti di circolazione saranno spedite dalla Motorizzazione Civile al <B>nuovo indirizzo di residenza</B>, ...
http://www.comune.milano.it/portale/wps/portal/CDM?WCM_GLOBA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
luogo/indirizzo di destinazione
Noch eine Idee ....