Mar 11, 2004 08:56
20 yrs ago
9 viewers *
German term
rein netto
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
condizioni di vendita
Ecco il contesto
Zahlungen erbitten wir sofort nach Rechnungsstellung rein netto.
Non capisco se significa che il pagamento è richiesto immediatamente al momento della consegna e basta. Cosa vuol dire questo "rein netto" messo lì.
Grazie
Zahlungen erbitten wir sofort nach Rechnungsstellung rein netto.
Non capisco se significa che il pagamento è richiesto immediatamente al momento della consegna e basta. Cosa vuol dire questo "rein netto" messo lì.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | vedi testo |
dieter haake
|
Proposed translations
+3
23 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
26
Selected
vedi testo
"rein" netto significa
che devi pagare itl totale della fattura interamente -
perche' lo dicono?
perche' spesso viene concesso uno sconto
quando si paga subito -
qui invece no.
didi
che devi pagare itl totale della fattura interamente -
perche' lo dicono?
perche' spesso viene concesso uno sconto
quando si paga subito -
qui invece no.
didi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche se un po' in ritardo, ho provato il giorno stesso della risposta, ma non era possibile"
Something went wrong...