Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesetzesgrundlage
Italian translation:
fondamento giuridico
Added to glossary by
Serena Tutino
Sep 22, 2008 08:54
15 yrs ago
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Gesetzesgrundlage
German to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Presentazione società
keine gesetzliche Dokumentationspflicht mangels Gesetzesgrundlage
Mancanza di base legale?!
Non mi sembra molto corretto...
Mancanza di base legale?!
Non mi sembra molto corretto...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | fondamento giuridico |
Mariavita
|
| 4 +1 | fondamento legale |
Gabriella Fisichella
|
| 4 | assenza di base legale |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
fondamento giuridico
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!"
+1
4 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
fondamento legale
Numerosi riscontri in Rete
1 min
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
143
assenza di base legale
--
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2008-09-23 08:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
450 riscontri in rete
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2008-09-23 08:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
450 riscontri in rete
Something went wrong...