Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprungsonde
Italian translation:
Sonda a salto (di tensione)
Added to glossary by
Vale Cortellessa
Sep 23, 2019 08:49
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Patent translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Sprungsonde
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Si parla di sonde lambda per la regolazione del rapporto aria-combustibile.
La frase originale è la seguente
"Bei einer derartigen Zweipunktlambdasonde, auch als Sprungsonde oder Nernstsonde bezeichnet"
Ho trovato due riferimenti in inglese e francese, ma sono indecisa sulla traduzione in italiano.
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/automotive-cars...
https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/automotive-cars-...
Grazie mille
La frase originale è la seguente
"Bei einer derartigen Zweipunktlambdasonde, auch als Sprungsonde oder Nernstsonde bezeichnet"
Ho trovato due riferimenti in inglese e francese, ma sono indecisa sulla traduzione in italiano.
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/automotive-cars...
https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/automotive-cars-...
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Sonda a salto (di tensione) |
Vale Cortellessa
|
Change log
Sep 28, 2019 10:05: Vale Cortellessa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1833569">Francesca Sangiorgio's</a> old entry - "Sprungsonde"" to ""Sonda a salto (di tensione)""
Proposed translations
+1
19 mins
Vale Cortellessa
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical and technical expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
13
Selected
Sonda a salto (di tensione)
Trovo un riferimento in questo sito con la relativa spiegazione.
https://www.gommonauti.it/ptopic6639_sonda_lambda.html&start...
In spagnolo è sonda de salto (se può aiutare come riferimento)
https://www.gommonauti.it/ptopic6639_sonda_lambda.html&start...
In spagnolo è sonda de salto (se può aiutare come riferimento)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...