die verkröpften Pfeiler

Laura Di Santo Oct 4, 2004:

gomito (verkoepft - piegato a gomito). Hai visto il disegno in basso a destra? Si vedono questi enormi pilastri con una forma particolare che abbracciano l'intero edificio. Dal contesto poi capirai se � una supposizione plausibile.

Laura Di Santo Oct 4, 2004:

L'elemento in questione � aggettante, come dici tu. Se si tratta di una "greca" puoi usare l'aggettivo "grecato", ma secondo me ha a che fare proprio con la "forma del

Non-ProZ.com Oct 4, 2004:

  _   _   _
_| |_| |_| |_

Non-ProZ.com Oct 4, 2004:

Ehm... il disegno � venuto un po' male... (volevo fare una specie di cornicetta greca..-)

Non-ProZ.com Oct 4, 2004:

Ciao! La quinta foto dovrebbe essere quella del plastico, dove si vedono i pilastri sporgenti uno di seguito all'altro. Avevo pensato anche a "incastrati", essendo tutta la chiesa un incastro di volumi. Comunque forse hai ragione, perch� kr�pfen vuol dire "um einen Vorsprung der Mauer herumf�hren", quindi forse un andamento del tipo:
_ _ _
_| |_| |_| |_

Ma come si chiama?...

Per Dieter: l'autore � svizzero.

Laura Di Santo Oct 4, 2004:

Ciao Sergio,
premesso che sono spiazzata da questo termine, credo che si possa riferire all'andamento dei pilastri che si vede abbastanza chiaramente nella 5� immagine del secondo link. Che ne dici?

dieter haake Oct 3, 2004:

komischer Ausdruck im dtsch. - oder nicht?