"Húzójel
a papír berakási oldalán az oldalmérték magasságában elhelyezett egy mm vastag, legalább két cm hosszú vonal a szereléken, amely úgy van elhelyezve, hogy a papír szélét jelző vonalat pontosan hosszában felezze. Így, ha az oldalmérték nem húz be, akkor a jel a papírról lemarad és az ívoszlop szélén nem jelenik meg. Ez figyelmezteti a gépmestert menet közben, hogy az oldalmérték nem működik rendesen."
http://www.magyarnyomdasz.hu/cikk/szotar_h.php


--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2008-01-15 07:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

"Ziehmarke
Andere Bezeichnung für Seitenmarke, da die Bogen in der Druckmaschine oft durch eine Ziehvorrichtung an den Seitenanschlag gezogen werden. (siehe auch Druckanlage)"
http://lerncenter.mediengestalter2000plus.de/planschneider-n...


--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2008-01-15 08:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

Homlokoldal-illeszték és oldalilleszték:
"Seitenmarken
In Bogendruckmaschinen wird der Druckbogen vor dem Druck exakt im rechten Winkel an Anlagepunkten, den Vorder- und Seitenmarken, ausgerichtet. (siehe auch Ziehmarke)"
http://lerncenter.mediengestalter2000plus.de/planschneider-n...


--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2008-01-15 08:24:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Behúzó oldalmérték
a berakómű fontos szerkezeti eleme, amely a papírív szélének a nyomóformához viszonyított helyzetét határozza meg. Az ívlevezető asztal alsó részén az alapillesztékeknél az ív sebessége 0-ra csökken, ez után történik az ív oldalirányú illesztése. Szerkezeti kialakítása géptípustól függő. A nyugalmi helyzetben levő ívre felülröl egy görgö vagy szorítólap ereszkedik, és az ívet hozzászoritva az alatta oldalirányban elmozduló vájatban mozgó léchez, az ívet ütköztetöig húzza."
http://209.85.135.104/search?q=cache:nWpo8EQtsWEJ:szoftverst...