Glossary entry

German term or phrase:

EU-Konformitätserklärung

Hungarian translation:

EU-konformitási nyilatkozat

Added to glossary by Ilona Futó
Jul 9, 2004 17:09
19 yrs ago
German term

EU-Konformitätserklärung

Homework / test German to Hungarian Law/Patents Law: Contract(s)
EU-Konformitätserklärung Formblatt zu Warenlieferungen

Proposed translations

+2
41 mins
German term (edited): EU-Konformit�tserkl�rung
Selected

EU-konformitási nyilatkozat

242 Google-találat az "EU-konformitás" kereséssel, pl.
... összetett hatásokat csak az EU-tagságnak tulajdonítani, és az alkalmazkodási
kényszereket egyedül az EU-konformitás követelményeként beállítani. ...
Peer comment(s):

agree ValtBt : Magyarabbul: megfelelõségi nyilatkozat
11 hrs
Igaz, sajnos a másik változatot még kiterjedten használják. De ha javaslatodat külön felteszed, egyet fogok érteni vele, bár egyik melléknévi alak se nagyon szép (konformitási/megfelelõségi).
agree Medicus : Szerintem is inkább megfelelõségi, mint konformitási! "De duobus malis minus"...
15 hrs
De az "EU-megfelelõségi" keresés csak 25 Google találatot ad.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nekem se tettszik, da sajnos többször szerepel."
3 days 5 hrs
German term (edited): EU-Konformit�tserkl�rung

EU megfelelőségi nyilatkozat

Így egyszerűen!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search