Feb 26, 2006 12:36
18 yrs ago
German term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Kugeltauchschalter
Homework / test
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Abwasserpumpen
Einsatz von Kugeltauchschaltern (KT) nicht möglich!
Ennyi a mondatom, tudja valaki, mi ez?
Ennyi a mondatom, tudja valaki, mi ez?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | golyós úszókapcsoló |
Attila Széphegyi
|
| 3 | gömbúszós szintkapcsoló |
Johanna K
|
Proposed translations
+2
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
golyós úszókapcsoló
http://64.233.179.104/search?q=cache:bk6Ogx03oDoJ:www.aco.hu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-26 13:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Az úszókapcsoló feladata, hogy a fenék közelében automatikusan kikapcsolja a szivattyút, az üresjárat megelőzésére.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-26 13:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Az elektromos fenékvízszivattyúkat szinte értelmetlen automatikus vízszintérzékelő nélkül szerelni. Így éppen azt a képességüket veszítik el, amelyek bizonyos tekintetben a mechanikus szivattyú fölé emeli használhatóságukat. A vízérzékelő egyszerű szerkezet, melyben egy mozgó, a vízszint emelkedését követő golyós úszókapcsoló van. A korszerűbbek nemtartalmaznak mozgó alkatrészt, azoknak fixen beépített két érzékelőjük között az emelkedővízszint zárja az áramkört."
http://64.233.179.104/search?q=cache:D1w_MHlTMR4J:www.marina...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-26 13:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Az úszókapcsoló feladata, hogy a fenék közelében automatikusan kikapcsolja a szivattyút, az üresjárat megelőzésére.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-26 13:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Az elektromos fenékvízszivattyúkat szinte értelmetlen automatikus vízszintérzékelő nélkül szerelni. Így éppen azt a képességüket veszítik el, amelyek bizonyos tekintetben a mechanikus szivattyú fölé emeli használhatóságukat. A vízérzékelő egyszerű szerkezet, melyben egy mozgó, a vízszint emelkedését követő golyós úszókapcsoló van. A korszerűbbek nemtartalmaznak mozgó alkatrészt, azoknak fixen beépített két érzékelőjük között az emelkedővízszint zárja az áramkört."
http://64.233.179.104/search?q=cache:D1w_MHlTMR4J:www.marina...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tökéletes! Köszönöm:)"
52 mins
gömbúszós szintkapcsoló
Declined
gömb alakú úszóval müködő szinkapcsoló - ebben biztos vagyok, csak a magyar szóalkotás jó-e nem tudom
Comment: "Köszönöm, de ebbenaz összeállításban sehol sem találtam, de jó úton indított el:)"
Something went wrong...