A motorvédelemmel kapcsolatban a drilling háromszorost jelent:

Egy utalás erre (a Thermokontakt a tekercsbe beágyazott Kaltleiter/hidegvezető):
„Für die Thermokontakte gilt sinngemäß VDE 0631, 3.1.2.
Standard für Drehstrommotoren: Öffner / 220 - 240 V / 1,6 A / 3 Stück in Reihe (Drilling)“
http://www.kaiser-motoren.de/de/elektrische_ausfuehrung.htm

Magyar nyelvű példa:
„Meghajtó motor ..... 3-szoros hidegvezető által védve”
http://www.alup.hu/produkte/schraubenkomp/komp_sck_21-52_2.h...

vagy:
"Három hidegvezetőt építenek a motortekercseibe. Kioldókészülékkel összekapcsolva a motor hőmérséklete felügyelhető."
http://www.bshhungaria.hu/web/database/pdf/Axialventilatoren...





--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-07 13:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

A kérdezett kifejezésre pedig „háromszoros/hármas hidegvezető-védelem” a javaslatom.

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2008-06-08 09:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

Nézzük először a Kaltleitert:
„Kaltleiter sind Halbleiterwiderstände, die temperaturabhängig sind. Kaltleiter haben einen positiven Temperaturkoeffizienten (TK) und werden deshalb auch PTC-Widerstände genannt (PTC = Positive Temperature Coefficient).“
http://www.elektronik-kompendium.de/sites/bau/0111051.htm

Magyarul: „A hidegvezetők félvezető-ellenállások, amelyek hőmérsékletfüggőek. A hidegvezetőknek pozitív hőmérsékleti együtthatójuk (TK ill. magyarul HE)van és emiatt PTC (ill. magyarul PHE) –ellenállásoknak is nevezik őket (PHE = pozitív hőmérsékleti együttható).”

Egy másik példa (itt kép is látható néhány hidegvezetőről):
„Kaltleiter verringern ihren Widerstand bei Kälte. Bei Wärme beginnt das Molekülgitter zu schwingen und behindert die Elektronen - der Widerstand erhöht sich.“
http://bwir.de/bauteile/ptc.htm

Magyarul: „A hidegvezetők ellenállása a hidegben lecsökken. Melegben rezegni kezd a molekularács és akadályozza az elektronokat – az ellenállás nő.”

A hidegvezetők jellegéből, felépítéséből látható, hogy bármiféle drót- vagy kábelsodrásról beszélni itt nem lehet!

“Hidegpontja “ a hőelemnek van: “Két különböző, megfelelő anyagú fémszál egyik végükön való összehegesztésével kapott hőmérő. Az érintkezési pontjuk hőmérsékletével (melegpont) arányosan 10-50 μV/K feszültség mérhető a különálló végek között (hidegpontok).” http://hu.wikipedia.org/wiki/Hőmérő#Termoelem

A szövegkörnyezet szerint itt hőmérsékletérzékelőről van szó. A hőelem/termoelem kétségkívül egy hőmérsékletérzékelő, de a hidegvezető a leírása, működési elve szerint NEM HŐELEM, ezért nem indokolt hidegpontról beszélni sem.


--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2008-06-08 09:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

A Drilling szó eredetéhez a következőt találtam:
„A drilling (from the German drei for three) refers to a combination gun that has three barrels,…”
http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_gun

Számomra most a zárójeles rész érdekes: “a német drei, három szóból”.

Nézzük meg még a Wikipedia.de szócikkét: http://de.wikipedia.org/wiki/Drilling .
- Drillingnek nevezik a HÁRMASikrek egyikét,
- Drillingnek hívnak egy HÁROMcsövű vadászfegyvert,
- Drillingsmaschine az a gőzmozdony, amelynek HÁROM hengere van,
- Drillingnek hívják a HÁRMAShorgot (három hegyű horog) a horgászok,
- Drillingnek hívják a pókerben a HÁROM egyforma értékű lapot (megjegyzés: nálunk csak drillnek).