This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 4, 2007 11:53
17 yrs ago
German term
Hungary
Expertise with style
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Stromeinsparung variabel platzierbar
German to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
világítástechnika
Ezt nem veszi be a gyomrom. Egy hálózati feszültségről működő fényrendszer előnyeit tartalmazó felsorolás egyik eleme.
"Viele Vorteile sprechen für das System:
- schnelle und einfache Montage
- individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
- stufenlos dimmbar
- kein Trafo erforderlich
-*** Stromeinsparung variabel platzierbar***
- nachträglich erweiterbar bis max. 1.250 Watt
- große Auswahl an Spotköpfen"
Még jobban összezavart, hogy megtaláltam majdnem ugyanezt a listát több honlapon (pl. az alábbin), de ott Einspeisung szerepel.
http://www.liecht-vom-lerch.ch/systeme.php
Elképzelhetőnek tartjátok, hogy elírás az Einsparung, és igazából Stromeinspeisung lenne?
"Viele Vorteile sprechen für das System:
- schnelle und einfache Montage
- individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
- stufenlos dimmbar
- kein Trafo erforderlich
-*** Stromeinsparung variabel platzierbar***
- nachträglich erweiterbar bis max. 1.250 Watt
- große Auswahl an Spotköpfen"
Még jobban összezavart, hogy megtaláltam majdnem ugyanezt a listát több honlapon (pl. az alábbin), de ott Einspeisung szerepel.
http://www.liecht-vom-lerch.ch/systeme.php
Elképzelhetőnek tartjátok, hogy elírás az Einsparung, és igazából Stromeinspeisung lenne?
Discussion
"Verschiedene Lichtszenarien.
Durch den Einsatz von mehreren Stromeinspeisungen, in Verbindung mit
Stromkreistrennern erstellen Sie separat schaltbare Bereiche in Ihrem System."
Ennek fényében hogy fordítanád? Mondjuk "Többféleképpen csatlakoztatható a hálózati feszültségre?"