Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
silanterminierte Polymere
Hungarian translation:
szilán-végcsoportú, szilánvégződésű
Added to glossary by
makraieva
Feb 25, 2010 10:02
14 yrs ago
German term
silanterminierte Polymere
German to Hungarian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Technische Angaben (Ragasztóanyag)
Basis: Silanterminierte Polymere, neutral vernetzend
Előre is köszönöm!
Basis: Silanterminierte Polymere, neutral vernetzend
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | szilán-végcsoportú, szilánvégződésű |
Ferenc BALAZS
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
42
Selected
szilán-végcsoportú, szilánvégződésű
Én az előbbit tartom helyesnek, az utóbbira találtam példát:
"A vadonatúj technológia szilánvégződésű polimerekre épül, amelyek lehetővé teszik a ragasztó és tömítőanyagok alaptulajdonságainak …"
http://www.henkel.hu/cps/rde/xchg/henkel_huu/hs.xsl/127_1129...
A terminiert az angol terminated megfelelője, jelentése abgeschlossen, beendet.
"A vadonatúj technológia szilánvégződésű polimerekre épül, amelyek lehetővé teszik a ragasztó és tömítőanyagok alaptulajdonságainak …"
http://www.henkel.hu/cps/rde/xchg/henkel_huu/hs.xsl/127_1129...
A terminiert az angol terminated megfelelője, jelentése abgeschlossen, beendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...