Glossary entry

German term or phrase:

Massentierhaltung

Greek translation:

μαζικη κτηνοτροφια

Added to glossary by Eftychia Stamatopoulou
May 29, 2007 06:43
17 yrs ago
German term

Massentierhaltung

German to Greek Art/Literary Environment & Ecology μεταχείριση ζώων
Globale Erwärmung, Erderwärmung, Klimawandel, Umweltverschmutzung, Luftverschmutzung, Umweltzerstörung, Raubbau, Abholzung der Regenwälder, Wasserverunreinigung, Schwermetalle,
Ausbeutung der Natur, Tierquälerei, macht euch diese Erde untertan, Pestizide, Monokulturen, Massentierhaltung, Verpestung, Ausrottung, abschlachten, vernichten, schächten, Überfischung,
Seuchen, Ozonloch, abschmelzen der Gletscher, Unwetter, Sturmflut, gentechnisch veränderte Nahrung, Gewinnmaximierung, Profit
Ευχαριστώ.
(μαζική εξόντωση ζώων;)

Proposed translations

37 mins
Selected

μαζικη κτηνοτροφια

to brhka san

μαζικη κτηνοτροφια
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Euxaristo!!"
+2
26 mins

μαζική εκτροφή ζώων


Το πράγμα γίνεται πιο περίπλοκο, αν σκεφτεί κανείς τη διατροφή και τις συνθήκες της μαζικής εκτροφής των ζώων στις μεγάλες μονάδες. ...
www.oikoen.gr/selides-katsikes.htm

Το γεγονός ότι η ΕΕ επιχορηγεί τη μαζική εκτροφή κρέατος και πουλερικών είναι το πιό αμφισβητήσιμο από ηθική και θρεπτική άποψη. ...
live-sustainably.blogspot.com/2007/02/janez-drnovsek-damjan-likar-2006.htm

Als Massentierhaltung wird die konzentrierte Haltung von Tieren, va Geflügel, Rindern und Schweinen in großer Zahl auf engem Raum (zB Batteriehaltung von ...
www.umweltlexikon-online.de/fp/archiv/RUBlandwirtsrohstoffe...

Peer comment(s):

agree Christina Emmanuilidou : ή μαζικλη κτηνοτροφία (κατά την ΙΑΤΕ)
9 mins
Ευχαριστώ. Μ' ενοχλεί το "κτήνος" προκειμένου για πουλερικά (ξέρω πως έχω άδικο, βέβαια)
agree stahat (X)
2 days 5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search