Glossary entry

German term or phrase:

Touristenmagnet

French translation:

pôle d'attraction touristique

Added to glossary by Béatrice De March
Oct 25, 2003 19:10
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Touristenmagneten

German to French Marketing Tourism & Travel Portrait de ville
"Neben den offiziellen Touristen-Magneten wie Pückler Park und Jugendstiltheater hat sich in C. eine kleine, aber vielschichtige Szene entwickelt,d ie sich von jedem finden lässt, der sie entdecken will."
Change log

Feb 17, 2021 08:29: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Marketing"

Proposed translations

+7
38 mins
Selected

pôle d'attraction touristique

Pôle d'attraction traduit bien Magnet.
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
2 mins
agree Heide
5 mins
agree Sylvain Leray : excellent
21 mins
agree jemo
1 hr
agree Michael Hesselnberg (X) : gute Idee
11 hrs
agree Catherine GRILL
12 hrs
agree co.libri (X)
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
43 mins

les musts touristiques

tu peux même rajouter "incontournable"...
Peer comment(s):

agree Heide
1 min
agree Geneviève von Levetzow
14 mins
agree Sylvain Leray
16 mins
agree Michael Hesselnberg (X) : auch nicht schlecht,da aber die Franzosen die Anglizismen so ungern mögen vielleicht doch lieber den ersten Ausdruck
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search