Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Touristenmagnet
French translation:
pôle d'attraction touristique
Added to glossary by
Béatrice De March
Oct 25, 2003 19:10
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Touristenmagneten
German to French
Marketing
Tourism & Travel
Portrait de ville
"Neben den offiziellen Touristen-Magneten wie Pückler Park und Jugendstiltheater hat sich in C. eine kleine, aber vielschichtige Szene entwickelt,d ie sich von jedem finden lässt, der sie entdecken will."
Proposed translations
(French)
4 +7 | pôle d'attraction touristique |
Guereau
![]() |
3 +4 | les musts touristiques |
Claire Bourneton-Gerlach
![]() |
Change log
Feb 17, 2021 08:29: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Marketing"
Proposed translations
+7
38 mins
Selected
pôle d'attraction touristique
Pôle d'attraction traduit bien Magnet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
43 mins
les musts touristiques
tu peux même rajouter "incontournable"...
Peer comment(s):
agree |
Heide
1 min
|
agree |
Geneviève von Levetzow
14 mins
|
agree |
Sylvain Leray
16 mins
|
agree |
Michael Hesselnberg (X)
: auch nicht schlecht,da aber die Franzosen die Anglizismen so ungern mögen vielleicht doch lieber den ersten Ausdruck
11 hrs
|
Something went wrong...