Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tue und du wirst sehen
French translation:
Qui fera verra
Added to glossary by
lorette
Sep 5, 2007 09:02
16 yrs ago
German term
Tue und du wirst sehen
German to French
Marketing
Tourism & Travel
Bonjour,
Apparemment, il s'agirait là d'une devise / d'un principe directeur du yoga !
Impossible de mettre la main sur l'équivalent en français et ce n'est pas faute d'avoir parcouru la toile.
Amateurs de yoga, vous êtes les bienvenus :o)
Merci.
Bonne journée
Apparemment, il s'agirait là d'une devise / d'un principe directeur du yoga !
Impossible de mettre la main sur l'équivalent en français et ce n'est pas faute d'avoir parcouru la toile.
Amateurs de yoga, vous êtes les bienvenus :o)
Merci.
Bonne journée
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | Qui fera verra |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
Qui fera verra
Bien d'accord avec les filles et le garçon ci-dessus !
C'est C. Singer qui avouait avoir passé son agreg ou un diplôme du genre en truffant sa composition de citations (toutes inventées) d'auteurs célèbres (pour de vrai)...
... et c'est parfois aussi la revanche du traducteur sur les auteurs !
C'est C. Singer qui avouait avoir passé son agreg ou un diplôme du genre en truffant sa composition de citations (toutes inventées) d'auteurs célèbres (pour de vrai)...
... et c'est parfois aussi la revanche du traducteur sur les auteurs !
Note from asker:
| Oui, parfait ! Merci, merci ! Un truc avec "adviendra" m'avait traversé l'esprit, sans vraiment l'illuminer :o) |
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice De March
: vraiment très bien
2 hrs
|
|
Merci Béatrice !
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: au lycée, une de mes camarades de classe avait le don d'émailler ses dissertations de citations d'auteurs et de livres inventés, je me souviens encore du livre "Une araignée au plafond" par "John Zimmermann" :))
2 hrs
|
|
Merci Sylvain LOL
|
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
: Farpait, gente dame !
5 hrs
|
|
Et tous en posture pour le thé maintenant ! Bonne soirée !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Adjugé, vendu ! Merci à tout le monde. "
Discussion
Je pensais à un truc comme "ne croire que ce l'ont fait..." (sur le modèle, ne croire que ce l'on voit). Bof :-(
„Tue und Du wirst sehen“ lautet die Maxime dieser 5000 Jahre alten Methode zur Entspannung des Körpers.
http://beauty-hotels.com/lexikon/lexikon_y.php3