Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Jugendspieler
French translation:
joueurs "juniors"
Added to glossary by
lorette
Jan 20, 2006 12:00
19 yrs ago
German term
Judendspieler
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Bonjour,
Beratervertrag für Jugendspieler und Vertragsamateure
Contexte : football !
Joueurs juvéniles ? Peu d'occurrences
Sur des sites canadiens, j'ai pu trouver "juvéniles" (moins de 18 ans).
Jeunes joueurs ? Nouveaux joueurs ? Joueurs jeunesse ?
Merci à tous pour vos suggestions.
Beratervertrag für Jugendspieler und Vertragsamateure
Contexte : football !
Joueurs juvéniles ? Peu d'occurrences
Sur des sites canadiens, j'ai pu trouver "juvéniles" (moins de 18 ans).
Jeunes joueurs ? Nouveaux joueurs ? Joueurs jeunesse ?
Merci à tous pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | juniors |
Christine Schmit (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
juniors
juniors peut-être ? mais je suis loin d'être spécialiste du foot !
Peer comment(s):
| agree |
hirselina
1 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: würde ich auch sagen (bin aber auch kein Spezialist)
43 mins
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'opte pour joueurs "juniors" (juniors entre guillements). Merci Christine. Bon WE."
Discussion
www.rfi.fr/fichiers/MFI/Sport/1085.asp - 19k - 19 jan
"Jeunes footballeurs" peut-�tre �vitant de pr�ter � la confusion.
Also wenn er nach dr Abrechnung 19 wird falls das nicht klar war...Hoffe konnte dir helfen
forum.fussballmanager.de/archive/index.php/t-21525.html