Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Counterdisplay (engl.) / Thekendisplay (dt.)
French translation:
présentoir de comptoir / de table
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
May 3, 2005 08:57
19 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Conterdisplay vs. Thekendisplay
German to French
Other
Retail
Conterdisplay mit 80 Stck
Thekendisplay mit 48 Stck
quelle est la différence ?
merci
Thekendisplay mit 48 Stck
quelle est la différence ?
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Présentoir de comptoir/de table |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+3
10 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
52
Selected
Présentoir de comptoir/de table
à mon avis aucune !
L'un est en anglais (coUnterdisplay), l'autre en alld.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-03 09:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Si tu cherches sur Google/images les différents termes, on tombe sur pratiquement les mêmes produits.
L'un est en anglais (coUnterdisplay), l'autre en alld.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-03 09:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Si tu cherches sur Google/images les différents termes, on tombe sur pratiquement les mêmes produits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, merci Claire !"
Something went wrong...