Herrenbesuch

German to French Art/Literary Poetry & Literature

"Kein Herrenbesuch nach 22 Uhr und sonntags nicht zwischen 12 und 15 Uhr !"

Merci !

Atcha

Proposed translations (French)

5 +9

3 mins

Cosmonipolita

Argentina

Native in French

Works in field

Selected

Les visites masculines sont interdites

ça me rappelle le temps de mes études en Allemagne..

mais il y a toujours les autres plages horaires !!!!

Peer comment(s):

agree	Marie SERRA (X) : et pas de sieste dominicale! 0 min
	après 15 h, c'est toujours la sieste !!!
agree	co.libri (X) : :) !! 1 min
	Merci et bonjour Hélène. Oui : !!!!!!!
agree	Cl. COMBALUZIER 21 mins
	Merci, Claire
agree	Mireille Gon (X) 21 mins
	Merci, Mireille
agree	Alfa Trans (X) 55 mins
	Merci, Marju
agree	caramel 2 hrs
	Merci, Caramel
agree	Ina Holzhauer (X) 4 hrs
	Merci, Ina
agree	Nanny Wintjens 6 hrs
	Merci, N.
agree	Sylvain Leray : et la ceinture de chasteté ?! :) 14 hrs
	ça fait double emploi dans ce cas-là ...!!!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci ! C'est vrai, pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple !"