die durch das Werk begründeten Ausstattungen

German to French Art/Literary Poetry & Literature droits d'auteur

Contexte : contrat d'édition :
"Der Autor räumt dem Verlag folgende Rechte ein : ....
- das Recht, das Werk, insbesondere die in dem Werk enthaltenen Figuren, Namen....Erscheinungen, und die durch das Werk begründeten Ausstattungen einschliesslich ihrer bildlichen, fotographischen, zeichnerischen und sonstigen Umsetzungen im Zusammenhang mit anderen Produkten..."
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie