Kronenhiebtrommel

dleu Apr 14, 2014:

Ensemble, on y arrive toujours. ;-)

Danielle Hupet (asker) Apr 14, 2014:

Râpe pour les pommes de terre C'est exactement ça effectivement. Merci à dleu mais aussi à VJC pour son engagement toujours inlassable ;-)

dleu Apr 14, 2014:

Pour les pommes de terre http://www.jupiter-gmbh.de/produkte/vorsaetze-jupiter-system...[product]=42&tx_edxproductman_pi1[searcharray]=&tx_edxproductman_pi1[action]=show&tx_edxproductman_pi1[controller]=Product&
cHash=3c1de4f7ec22b28b082f83fd80aa7eb8

Page 3 (Kartoffelreibtrommel)

Danielle Hupet (asker) Apr 14, 2014:

Râpe à tambour Qu'il s'agisse d'une râpe, c'est clair, mais à quoi elle sert, telle est la question. Les photos sur Google montrent un tambour conique avec des trous assez larges sur toute la surface. Râpe à pommes de terre???

Jean-Christophe Vieillard Apr 14, 2014:

râpe à tambour http://fr.zyliss.com/our-products/ProductDetails.aspx?Id=356...
"grâce à ses 4 tambours uniques" : traduit.

Jean-Christophe Vieillard Apr 14, 2014:

en français, ce sera une "râpe"
http://www.gsd-shop.de/de/Reibemaschinen-/-Muehlen/Kronenhie...
S'il est possible de savoir à quoi elle sert, ce sera une "rape à..."
(à mon avis)