This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Asylrechtshand
in den 100er Stellen
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 3, 2011 13:35
14 yrs ago
German term

Pep / Meep

German to French Tech/Engineering Other
Bonjour à tous,

Il s'agit de désignations de sons émis par un système d'avertissement sonore.

Je suppose que Pep = Bip (merci de confirmer/d'infirmer) et je sèche pour Meep


Merci d'avance - René

Discussion

René VINCHON (X) (asker) Feb 3, 2011:
OK merci (super les extraits !)
Sylvain Leray Feb 3, 2011:
:-)))) Oui, ou alors Bip et Miip éventuellement... je pense tout de même que tu as assez de liberté ici...
Jean-Christophe Vieillard Feb 3, 2011:
c'est comme ici http://www.youtube.com/watch?v=KJJW7EF5aVk
le deuxième
ou là :
http://www.youtube.com/watch?v=xpcUxwpOQ_A
je transcrirais :
pip mîp
René VINCHON (X) (asker) Feb 3, 2011:
Je suppose Bonjour Sylvain, oui des onomatopées je suppose.
Donc plutôt Pep Bip bref et Meep Bip long ?
Sylvain Leray Feb 3, 2011:
Onomatopées ? Salut René, ce sont des onomatopées d'après toi ?
Peut-être un bip long et un bip bref ?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search