Jul 18, 2005 09:12
19 yrs ago
German term

Tankdatenabrechung

German to French Other Other
"Diese Guthaben vermindern sich nur, wenn der entsprechende Artikel dem Kunden mit der Tankdatenabrechung berechnet wird". Il s'agit de la mise à jour d'un logiciel pour le traitement des pleins d'essence. Merci
Proposed translations (French)
3 +3 ***

Proposed translations

+3
40 mins
Selected

***

... que si l'article est facturé en même temps que le plein (ou pas forcément le plein, mais le carburant). Bref, il faut acheter de l'essence pour bénéficier des promos, des points, des réducs, etc.
Peer comment(s):

agree def : c'est tout à fait ça
1 hr
Merci !
agree Michael Hesselnberg (X)
1 hr
Merci Michaël !
agree Jean-François Pineau
6 hrs
Merci JEF !
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci pour vos explications"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search