This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 3, 2008 13:34
16 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
recht geben
German to French
Medical
Medical: Health Care
Bonjour,
Je ne suis guère inspiré par cette expression. Voici le contexte:
Weshalb wurde die Klinik 1985 geschlossen?
Auch sein internationaler Erfolg gab X (nom du fondateur) recht. Seine Privatklinik, 1904 gegründet, verzeichnete bis zum Ersten Weltkrieg grosse Erfolge,....
J'aurais tendance à dire "Même le succès international de la clinique a donné raison à X", mais je trouve que quelque chose ne tourne pas rond dans cette phrase.
Cela signifie-t-il que le succès international a confirmé le bien-fondé de l'approche de X?
Merci d'avance.
Je ne suis guère inspiré par cette expression. Voici le contexte:
Weshalb wurde die Klinik 1985 geschlossen?
Auch sein internationaler Erfolg gab X (nom du fondateur) recht. Seine Privatklinik, 1904 gegründet, verzeichnete bis zum Ersten Weltkrieg grosse Erfolge,....
J'aurais tendance à dire "Même le succès international de la clinique a donné raison à X", mais je trouve que quelque chose ne tourne pas rond dans cette phrase.
Cela signifie-t-il que le succès international a confirmé le bien-fondé de l'approche de X?
Merci d'avance.
Discussion