Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Festpressen
French translation:
blocage, grippage
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Feb 15, 2005 13:53
19 yrs ago
German term
festpressen
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Press-Schnecke arbeitet während einer Zeitdauer, die ebenfalls einstellbar ist. Diese Einstellungen müssen an den jeweiligen Rechengutanfall angepasst werden. Dabei sollen vor dem Einschalten der Presse die Schneckenwendel gut mit Rechengut bedeckt sein. Die Laufzeit der Presse wird so eingestellt, dass diese Menge bis zum Ausschalten aus dem Presskopf weggefördert wurde. Zu häufiges Pressen mit geringen Mengen kann eventuell zu einer sehr starken Verdichtung mit der Gefahr des **Festpressens** führen.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
3 +2 | not for grading |
Claire Bourneton-Gerlach
![]() |
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
not for grading
Seulement une explication: risque de coincer la presse (même construction que festfressen par ex.). Mais je ne connais pas le mot technique...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci claire pour l'explication ! "
Something went wrong...