May 4, 2010 07:44
14 yrs ago
German term
individuell stell-, dreh- und kombinierbar
German to French
Marketing
Marketing
Toujours pour une armoire de bureau :
Je ne suis pas sûre de bien comprendre :
installation fixe, rotative ou en module ???
Merc d'avance
Je ne suis pas sûre de bien comprendre :
installation fixe, rotative ou en module ???
Merc d'avance
Proposed translations
(French)
Proposed translations
31 mins
Constance de Crayencour
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Marketing, SEO, transcreation, luxury
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
installation individuelle, rotative ou combinée (du volet)
la photo aide à se faire une idée.
le "drehbar" se réfère donc à la trajectoire du volet.
le "drehbar" se réfère donc à la trajectoire du volet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
7 mins
à installer à l'horizontale ou à la verticale, seule ou combinée
c'est ce que je comprends mais avez-vous une photo?
Pour moi c'est le drehbar qui est un peu problématique. Cela dit, voir lien ci-dessous!
Pour moi c'est le drehbar qui est un peu problématique. Cela dit, voir lien ci-dessous!
Reference:
http://www.neckermann.at/product/Wohnen,Arbeitszimmer,Schraenke/Rolladen-Schrank,167895,302082.html
6 mins
installation qui peut être combinée individuellement
de même que tournée et ajustée
bonjour ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2010-05-04 08:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
oui, mais comment tu sais ?
bonjour ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2010-05-04 08:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
oui, mais comment tu sais ?
Note from asker:
| Hallo Michaël !... la dernière ligne droite avant le départ ? ;-) |
Something went wrong...