Dec 3, 2007 17:50
16 yrs ago
German term
Spain
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss) 
Works in: German to French, English to French
Auslangen
German to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
es geht wieder um Erbe
Proposed translations
(French)
| 3 | niveau/train de vie suffisant |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Dec 8, 2007 11:56: Natalie changed "Deleted empty agree" from ""niveau/train de vie suffisant" by <a href="/profile/768080">mariehelene (X)</a>" to "Site abuse"
Dec 8, 2007 11:56: Natalie changed "Deleted empty agree" from ""niveau/train de vie suffisant" by <a href="/profile/772948">till h (X)</a>" to "Site abuse"
Proposed translations
2 hrs
niveau/train de vie suffisant
au}s|lan|gen <sw.V.; hat> (landsch.):
1. ausholen (1 a): er langte mit dem Arm [zum Schlag] aus.
2. für einen bestimmten Zweck reichen, ausreichen: das Geld langt nicht aus; *das/sein Auslangen finden, haben (österr.; den Lebensunterhalt bestreiten können; auskommen).
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
1. ausholen (1 a): er langte mit dem Arm [zum Schlag] aus.
2. für einen bestimmten Zweck reichen, ausreichen: das Geld langt nicht aus; *das/sein Auslangen finden, haben (österr.; den Lebensunterhalt bestreiten können; auskommen).
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
Discussion
"den Erfordernissen entsprechen"- satisfaire aux conditions
"den Erfordernissen entsprechen"- satisfaire aux conditions