Jul 25, 2007 08:59
17 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Offenlegung der Beteiligung
German to French
Bus/Financial
Law (general)
Texte suisse
Prise de participation d'une société dans une autre. Obligation légale: "Offenlegung der Beteiligung"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | publicité de la participation |
Artur Heinrich
|
| 5 | publicité des participations |
FredP
|
Proposed translations
+2
17 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
221
Selected
publicité de la participation
... vgl. Link aus de CH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
publicité des participations
Obligation figurant dans la loi sur les bourses
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2007-07-25 09:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.admin.ch/ch/d/sr/954_1/a51.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2007-07-25 09:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.admin.ch/ch/f/rs/954_1/a51.html
Quiconque, à l’entrée en vigueur de la présente loi, détient une participation d’au moins 5 % des droits de vote d’une société anonyme ayant son siège en Suisse et dont les titres sont cotés en bourse doit l’annoncer, dans un délai de trois ans, à la société et aux bourses où les titres sont traités.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2007-07-25 09:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.admin.ch/ch/d/sr/954_1/a51.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2007-07-25 09:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.admin.ch/ch/f/rs/954_1/a51.html
Quiconque, à l’entrée en vigueur de la présente loi, détient une participation d’au moins 5 % des droits de vote d’une société anonyme ayant son siège en Suisse et dont les titres sont cotés en bourse doit l’annoncer, dans un délai de trois ans, à la société et aux bourses où les titres sont traités.
Something went wrong...