Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Recht auf Minderung und Wandelung
French translation:
droit à une réduction de prix ou à la résolution du contrat
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-17 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 13, 2010 22:33
14 yrs ago
German term
Recht auf Minderung und Wandelung
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
AGB
Schlägt die Nachbesserung mehr als einmal fehl, so leben insoweit die Rechte des Bestellers auf Minderung und Wandelung gemäß des BGB wieder auf.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | droit à une réduction de prix ou à la résolution du contrat |
Jürgen Weißbrich
|
References
| annulation de vente et perte |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Jürgen Weißbrich
Native in German
Specializes in field
Französisch-Übersetzungen Heidelberg
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, German to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
droit à une réduction de prix ou à la résolution du contrat
Eine Lösung aus der Schweiz...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Reference comments
10 mins
Reference:
annulation de vente et perte
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&source=hp&q=annulation ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-13 22:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
droit à l'annulation de la vente et remboursement
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=droit à l'annula...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-13 22:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
droit à l'annulation de la vente et remboursement
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=droit à l'annula...
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: ne signifie rien en fr.
7 hrs
|
Something went wrong...