Auseinandersetzung unter Ausscheiden des untragbaren Beteiligten

German to French Law/Patents Law: Contract(s) Gesellschaftsrecht

Contexte : statuts de société :
"§ x Einziehung von Gesellschaftsanteilen
Sind die Stammeinlagen voll eingezahlt, so kann ein Gesellschaftsanteil eingezogen werden :
1. Wenn der Anteilsberechtigte zustimmt
2.....
3.wenn in der Person des Anteilsberechtigten ein wichtiger Grund vorliegt ; gehört der Gesellschaftsanteil mehreren, so genügt zur Einziehung ein wichtiger Grund in der Person eines der mehreren Berechtigten ; in diesem Falle ist die Einziehung jedoch erst zulässig, nachdem den Beteiligten Gelegenheit zur Auseinandersetzung unter Ausscheiden des untragbaren Beteiligten gegeben worden ist"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie