Jun 14, 2005 17:05
19 yrs ago
German term
Center-Neben-und Gemienschaftskosten
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Objet : bail commercial relatif à un hôtel
" Sämtliche Mietzinse (Verkaufsflächen, Lager, etc), Center-Neben-und Gemeinschaftskosten sind dann der Mehrwertsteuer unterstellt, d.h. auf sämtlichen Kosten werdne die jeweiligen Mehrwertsteuern in Rechnung gestellt
" Sämtliche Mietzinse (Verkaufsflächen, Lager, etc), Center-Neben-und Gemeinschaftskosten sind dann der Mehrwertsteuer unterstellt, d.h. auf sämtlichen Kosten werdne die jeweiligen Mehrwertsteuern in Rechnung gestellt
Proposed translations
(French)
| 4 | frais de fonctionnement et charges collectives |
Maga1i (X)
|
Proposed translations
29 mins
Selected
frais de fonctionnement et charges collectives
...par exemple. Il doit y avoir d'autres solutions... mais c'est dur d'être aussi compact que l'allemand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette réponse qui m'a bien aidée !
Nathalie"
Something went wrong...