Jan 23, 2018 09:12
7 yrs ago
German term
Your translation, your success!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French
entghosten
German to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatique
This is the sentence to translate into french : "Alles entghosten"
Proposed translations
(French)
| 3 | Eliminer tous les signaux fantômes |
Kimberly Prange
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Kimberly Prange
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
English | German → French
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Eliminer tous les signaux fantômes
Je pense que c'est un anglicisme qui vient de "deghost" / "deghosting" : le procédé de déparasitage (de données), ou d'élimination des signaux fantômes.
Note from asker:
| Merci pour cette réponse très utile. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette réponse très utile."
Discussion
http://abtutor.free.fr/ColorGhosts/
Voir ghosting (english) dans le GDT http://www.granddictionnaire.com