Mar 17, 2006 14:27
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
s.u.
- Ordnung ist das halbe Leben : l'ordre simplifie la vie
Es muss alles seine Ordnung haben. Ordnung regiert die Welt. Ordnung ist das halbe Leben. Ordnung ist die Seele aller Dinge. Wo keine Ordnung ist, ist auch kein Sieg ( Il faut de l' ordre en tout. L' ordre gouverne le monde. L' ordre est la moitié de la vie. L' ordre est l' âme de toute chose. Sans ordre il n' y a pas de réussite)
http://perso.wanadoo.fr/chevrel/dossiers/martineau.htm
- Alles Gute kommt von oben : toutes les bonnes choses viennent du ciel (un petit doute quand même...)
curriculum... Gallerie Skol, Montréal, Canada Présentation de l’œuvre "Alles Gute kommt von oben" (Toutes les bonnes choses viennent du ciel) Projection à partir d ...
www.philippgasser.com/fr/doku01_01_f/install/cv_f.html - 11k
Es muss alles seine Ordnung haben. Ordnung regiert die Welt. Ordnung ist das halbe Leben. Ordnung ist die Seele aller Dinge. Wo keine Ordnung ist, ist auch kein Sieg ( Il faut de l' ordre en tout. L' ordre gouverne le monde. L' ordre est la moitié de la vie. L' ordre est l' âme de toute chose. Sans ordre il n' y a pas de réussite)
http://perso.wanadoo.fr/chevrel/dossiers/martineau.htm
- Alles Gute kommt von oben : toutes les bonnes choses viennent du ciel (un petit doute quand même...)
curriculum... Gallerie Skol, Montréal, Canada Présentation de l’œuvre "Alles Gute kommt von oben" (Toutes les bonnes choses viennent du ciel) Projection à partir d ...
www.philippgasser.com/fr/doku01_01_f/install/cv_f.html - 11k
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Enciso
3 hrs
|
|
merci Rosa
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
7 hrs
|
|
merci Michael
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK pour "Alles Gute...", mais la traduction française de "Ordnung..." s'avère être "Une place pour chaque chose, chaque chose à sa place". Merci à vous."
Discussion
Et veuillez m'excuser d'avoir regroupé mes questions.
Je ne recommencerai plus ;-)