This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 16, 2009 15:04
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Nachgewährung
German to French
Bus/Financial
Human Resources
assurance et arrêt maladie
Toujours dans mon plan de pandémie :
Es besteht die Möglichkeit, dass bei Betriebschliessungen Mitarbeitende Ferien beziehen.
Solche „Zwangsferien“ dürfen aufgrund unvorhersehbarer schlechter betrieblicher Auftragslage ohne Beachtung der üblichen Ferienankündigungsfrist angeordnet werden.
Dabei ist zu beachten, dass erkrankte Mitarbeitende Anspruch auf Nachgewährung der Ferien haben, sofern kein Erholungswert bestand.
Merci d'avance !
Es besteht die Möglichkeit, dass bei Betriebschliessungen Mitarbeitende Ferien beziehen.
Solche „Zwangsferien“ dürfen aufgrund unvorhersehbarer schlechter betrieblicher Auftragslage ohne Beachtung der üblichen Ferienankündigungsfrist angeordnet werden.
Dabei ist zu beachten, dass erkrankte Mitarbeitende Anspruch auf Nachgewährung der Ferien haben, sofern kein Erholungswert bestand.
Merci d'avance !
References
droit à récupération (avec Adrien) |
GiselaVigy
![]() |
Change log
Aug 23, 2009 13:49: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Human Resources"
Reference comments
45 mins
Reference:
droit à récupération (avec Adrien)
rattrapage = nachholen
Krank während der Ferien
Die Ferien sind dazu da, sich vom Alltag zu erholen und neue Kräfte zu tanken. Und in der Regel tritt diese Erholung auf Grund der Rhythmusänderung nicht sofort ein, sondern erst nach einer «Akklimationszeit». Nicht selten bricht aber genau in diesen ersten Ferientagen die Grippe aus. Und wer mit Fieber darnieder liegt, kann sich nicht erholen, selbst dann nicht, wenn er vom Krankenbett aufs Meer sieht. Deshalb darf der Arbeitnehmer, der nachweislich während der Ferien erkrankt oder verunfallt, die Ferien nachholen und hat deshalb einen Anspruch auf Nachgewährung. Wer aber zum Beispiel zu 50 Prozent krank geschrieben ist und dann in die Ferien fährt, muss sich die ganze Ferienzeit anrechnen lassen und nicht etwa nur die Hälfte, weil er ja zur Hälfte krankgeschrieben ist. Kann er trotz Krankheit in die Ferien, so zählen diese Tage voll, bleibt er zu Hause, so muss er nur das halbe Pensum arbeiten.
Krank während der Ferien
Die Ferien sind dazu da, sich vom Alltag zu erholen und neue Kräfte zu tanken. Und in der Regel tritt diese Erholung auf Grund der Rhythmusänderung nicht sofort ein, sondern erst nach einer «Akklimationszeit». Nicht selten bricht aber genau in diesen ersten Ferientagen die Grippe aus. Und wer mit Fieber darnieder liegt, kann sich nicht erholen, selbst dann nicht, wenn er vom Krankenbett aufs Meer sieht. Deshalb darf der Arbeitnehmer, der nachweislich während der Ferien erkrankt oder verunfallt, die Ferien nachholen und hat deshalb einen Anspruch auf Nachgewährung. Wer aber zum Beispiel zu 50 Prozent krank geschrieben ist und dann in die Ferien fährt, muss sich die ganze Ferienzeit anrechnen lassen und nicht etwa nur die Hälfte, weil er ja zur Hälfte krankgeschrieben ist. Kann er trotz Krankheit in die Ferien, so zählen diese Tage voll, bleibt er zu Hause, so muss er nur das halbe Pensum arbeiten.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Platary (X)
: Pouce, attends, faut que je récupère... comme d'autres ? B'soir M'Dam ! // Ik bin a Berliner, oder ? J'opte pour un record du monde ce soir : 9:36. Attends, non j'ai faute c'était en 1936 !!!
15 mins
|
coucou, ne rate pas le 100m! Tu récuperas après!// il y en aura peut-être un!
|
|
agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
merci beaucoup!
|
Discussion