Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlussflansch
French translation:
Bride de fixation, bride de raccordement
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Jul 13, 2011 18:17
13 yrs ago
German term
Anschlussflansch
German to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
véhicules sap.-pompiers
Base de données de matériel bien spécifique du domaine "véhicules sapeurs-pompiers"
Le terme complet est " Anschlussflansch Kupplung-Verschlusseinrichtung Cet "Anschlussflansch" est à bord d'un véhicule d'extinction (citerne ou échelle pivotante) et se réfère à la tuyauterie d'eau installée de façon fixe sur le véhicule.
La "Kupplung" de toute façon est un raccord tout simple.
L'emploi du terme "bride" me semble bien erroné ici. Mais je ne vois pas comment traduire le Flansch.
Merci à tout le monde pour des idées de traduction dans ce cas-ci.
Le terme complet est " Anschlussflansch Kupplung-Verschlusseinrichtung Cet "Anschlussflansch" est à bord d'un véhicule d'extinction (citerne ou échelle pivotante) et se réfère à la tuyauterie d'eau installée de façon fixe sur le véhicule.
La "Kupplung" de toute façon est un raccord tout simple.
L'emploi du terme "bride" me semble bien erroné ici. Mais je ne vois pas comment traduire le Flansch.
Merci à tout le monde pour des idées de traduction dans ce cas-ci.
Proposed translations
(French)
3 +4 | bride de fixation, bride de raccordement | Dolores Vázquez |
Change log
Jul 15, 2011 09:15: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
bride de fixation, bride de raccordement
Une option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...