Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
So sieht Qualität aus
French translation:
Constat de qualité
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Feb 9, 2010 10:06
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
So sieht Qualität aus
German to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
ENTREPRISE DE MEUBLES
titre d'un paragraphe décrivant des meubles de bureau,
je n'arrive pas à trouver une expression courte....merci!
je n'arrive pas à trouver une expression courte....merci!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
56 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Works in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Constat de qualité
ou
Une nouvelle vision de la qualité
Qualité avérée/éprouvée
Une nouvelle vision de la qualité
Qualité avérée/éprouvée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 mins
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
De la qualité dans tous ses états !
ou
Ca, c'est de la qualité !
Ca, c'est de la qualité !
+1
43 mins
Yael Margareto
Native in French
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
59 mins
polyglot45
Native in French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
La qualité d'office !
Bof - mais puisqu'il s'agit de meubles de bureau....
2 hrs
La qualité par excellence
XYZ, un gage de qualité
Discussion
Un grand merci encore