Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2010 13:40
15 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Schieber
German to French
Other
Furniture / Household Appliances
PARE-SOLEIL POUR LANDAU
Spannen sie die Befestigungsbänder zwischen **Schieber **und Verdeck und fivieren diese mit einer Schleife
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | poussoir |
GiselaVigy
|
| 4 | guidon |
Sarah Bessioud
|
Proposed translations
+1
15 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
91
Selected
poussoir
après comparaison des liens allemands et français
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=3&ved=0CB...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-11 13:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
voici en allemand: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&ved=0CB...
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=3&ved=0CB...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-11 13:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
voici en allemand: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&ved=0CB...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MErci !"
44 mins
Sarah Bessioud
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English, French to English, English
guidon
http://www.eveiletjeux.com/Produit-145360/Poussette-3-roues-... :
-Pilotage tout confort au guidon grâce au système Modulo Drive, avec commande de la roue avant fixe ou pivotante, et frein ralentisseur à portée de main pour un contrôle permanent de la poussette en pente.
-Commande de pliage au guidon. Pliage compact grâce à ses roues facilement détachables.
-Pilotage tout confort au guidon grâce au système Modulo Drive, avec commande de la roue avant fixe ou pivotante, et frein ralentisseur à portée de main pour un contrôle permanent de la poussette en pente.
-Commande de pliage au guidon. Pliage compact grâce à ses roues facilement détachables.
Something went wrong...