Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlepptürtechnik
French translation:
porte à charnières/glissières
Added to glossary by
Emma -
Jul 18, 2008 09:17
16 yrs ago
German term
Schlepptürtechnik
German to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Réfrigérateurs
Il s'agit de la description d'un réfrigérateur.
- Einbau, integrierbar, Türanschlag rechts, wechselbar, Schlepptürtechnik
Rien trouvé de concluant sur ce terme.
Merci pour votre aide :-)
- Einbau, integrierbar, Türanschlag rechts, wechselbar, Schlepptürtechnik
Rien trouvé de concluant sur ce terme.
Merci pour votre aide :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | porte à charnières/glissières |
sophieb
|
Change log
Jul 18, 2008 09:19: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
porte à charnières/glissières
Four encastrable
Four d’une capacité de 58 litres à 8 fonctions. Température de jusqu’à 270°. Interrupteur de sécurité, montre électronique, face refroidie à l’air, boutons de commande abaissables, verrouillage de sécurité sur la porte et verrouillage des fonctions. Porte à charnières à gauche ou à droite.
http://www.pressalitcare.de/NR/rdonlyres/E4EBD3CE-76B8-4255-...
Réfrigérateur intégrable :
Se glisse dans la niche prévue dans vos meubles de cuisine.
Sa porte s’habille d’une façade fixée par un système de charnières
ou de glissières et ainsi il se fond au décor de votre cuisine.
http://www.copra.fr/catalogues/200710/Guide_GEM_Copra_Hiver_...
www.armenager.com/refrigerateur_encastrable.htm
Installation facilitée : L'installation est très simple : un système de glissières, très pratique, permet d'apposer sans difficulté la porte d'habillage sur la porte de l'appareil.
http://www.maismoinscher.com/static/refrigerateur/refrigerat...
Four d’une capacité de 58 litres à 8 fonctions. Température de jusqu’à 270°. Interrupteur de sécurité, montre électronique, face refroidie à l’air, boutons de commande abaissables, verrouillage de sécurité sur la porte et verrouillage des fonctions. Porte à charnières à gauche ou à droite.
http://www.pressalitcare.de/NR/rdonlyres/E4EBD3CE-76B8-4255-...
Réfrigérateur intégrable :
Se glisse dans la niche prévue dans vos meubles de cuisine.
Sa porte s’habille d’une façade fixée par un système de charnières
ou de glissières et ainsi il se fond au décor de votre cuisine.
http://www.copra.fr/catalogues/200710/Guide_GEM_Copra_Hiver_...
www.armenager.com/refrigerateur_encastrable.htm
Installation facilitée : L'installation est très simple : un système de glissières, très pratique, permet d'apposer sans difficulté la porte d'habillage sur la porte de l'appareil.
http://www.maismoinscher.com/static/refrigerateur/refrigerat...
Peer comment(s):
| agree |
Assia Layachi
19 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
21 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
GiselaVigy
21 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille mercis :)"
Discussion
Alte Verbindungstechnik für Einbaugeräte: Küchenfront und Gerätetür sind nur über Schleppscharniere miteinander verbunden, welche beim Öffnen der Tür die Gerätetür mitziehen. http://www.markenprofi.de/was-lexikon/feld-0/nr-54
Schlepptür a été traduit par :"montage oscillant de la porte du meuble".
http://www.liebherr.com/hg/features_hg.asp?menuID=108105!208...