German to French Tech/Engineering Furniture / Household Appliances

Contexte : lave-linge.

"Verbesserter Ausgleichsbehälter.

Sachverhalt:
In einzelnen Fällen wurde festgestellt, dass die Schweissnähte an den Ausgleichsbehältern nicht dicht waren. Aus diesem Grund wurden die Ausgleichsbehälter neu überarbeitet und ein stabileres Material verwendet.

Massnahme:
Ab sofort werden im Werk alle Maschinen mit den neuen Ausgleichsbehältern ausgestattet. Da der Anschluss des neuen Ausgleichsbehälters gerade aus der Maschine herausgeführt wird, ist der Ablaufschlauch neu mit einem Winkelstück versehen. Die Bestände an alten Ausgleichsbehältern im Austauschlager werden aufgebraucht."