This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
den Fokus enthalten
Drahtbügelfeder

Glossary entry

German term or phrase:

Bäcker Znacht

French translation:

souper du boulanger

Added to glossary by Barbara Kremer
Dec 20, 2004 10:19
20 yrs ago
German term

Bäcker Znacht

German to French Marketing Food & Drink
«Bäcker Znacht» - Menus und Take away Gerichte rund ums Znacht vom Beck.
Znacht ?? il s'agit apparemment d'un régionalisme suisse... quelqu'un connaît-il ?
Proposed translations (French)
4 +2 souper du boulanger
Change log

Jul 4, 2011 07:44: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "cf phrase" to "Bäcker Znacht" , "Language pair" from "English to French" to "German to French" , "Field (specific)" from "Other" to "Food & Drink"

Proposed translations

+2
8 mins
German term (edited): cf phrase
Selected

souper du boulanger

Znacht = supper = souper
Reference:

http://www.pistor.ch/index.cfm?uuid=C2620FD0D5639269A453A6B6DC6C6197&content_from=1&content_to=10&o_lang_id=8

Peer comment(s):
agree Platary (X) : Ici, c'est bien cela de tout évidence, tout comme Zmorge serait un ptidej. http://www.stockhorn.ch/znacht.html
23 mins
merci!
agree raoul weiss : exact; vient de l'alémanique "z'Nacht esse" (Hochdeutsch: zu Nacht essen)
3 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search