Glossary entry

German term or phrase:

extra Premiumrabatt

French translation:

remise premium spéciale

Added to glossary by lorette
Jul 12, 2006 12:48
18 yrs ago
German term

extra Premiumrabatt

German to French Marketing Finance (general)
XYZ Premium Sanierungsrabatt - die Konditionen:

Sie erhalten 10 % extra Premiumrabatt auf unsere Pakete. Für Bestellungen ab 21.8.2006 und Lieferung bis 31. Oktober 2006.

"Premium" est employé à toutes les sauces dans mon texte.

Ein erstes Premium Lösungs-Paket, das sich auf jeden Fall nützlich macht...

Là, j'ai laissé Premium (sur les conseils d'une Prozienne dans les Kudoz).

Et si en plus on me rajoute "extra" devant...

J'ai déjà consulté les glossaires (différentes langues). Rien ne semble correspondre.

Merci :-)
Proposed translations (French)
3 +3 "remise premium spéciale"

Proposed translations

+3
36 mins
Selected

"remise premium spéciale"

To whom it may concern ...
Un-Sinn
Peer comment(s):

agree FredP : Oui, ça laisse songeur... le package premium avec une super remise. :-)
41 mins
On remballe nos pc - et rdv. aux Caraïbes grâce à la remise ... merci!
agree Sylvain Leray : oui, extra = spécial
49 mins
On remballe nos pc - et rdv. aux Caraïbes grâce à la remise ... merci!
agree Geneviève von Levetzow
2 hrs
On remballe nos pc - et rdv. aux Caraïbes grâce à la remise ... merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search