This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 13, 2011 12:22
13 yrs ago
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
Mechanische Handlüftung
German to French
Other
Engineering: Industrial
Hubwerksbremse
Mechanische Handlüftung der Hubwerksbremse zum Absetzen von Lasten bei Stromausfall
Desserrage manuel diu frein du mécanisme de levage pour déposer des charges en cas de panne de courant (ou de tension).
Merci pour d'éventuels remarques et commentaires.
Desserrage manuel diu frein du mécanisme de levage pour déposer des charges en cas de panne de courant (ou de tension).
Merci pour d'éventuels remarques et commentaires.
Discussion
(desserrage manuel)
Il s'agit d'ouverture et fermeture de freins par pression d'air.
Ma question se réfère davantage à la formulation.