Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
pflegende Schicht
French translation:
couche protectrice
Added to glossary by
martina1974
Jun 9, 2010 06:45
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
pflegende Schicht
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Diese häufig speziell für die Edelstahlpflege
konzipierten Reiniger können eine deutliche Arbeitserleichterung bewirken.Sie entfernen bestehende Fingerspuren mühelos und verhindern neue.Je nach Nutzungsintensität bleibt die pflegende
Schicht einige Tage oder Wochen erhalten.
konzipierten Reiniger können eine deutliche Arbeitserleichterung bewirken.Sie entfernen bestehende Fingerspuren mühelos und verhindern neue.Je nach Nutzungsintensität bleibt die pflegende
Schicht einige Tage oder Wochen erhalten.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | couche protectrice |
Proelec
|
| 4 | couche protectrice |
Monique Müller
|
| 3 | pellicule protectrice |
Matthieu Moroni
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
couche protectrice
On trouve aussi "couche autoprotectrice".
Voir :
10.
MOYENS DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION
II faut créer sur la surface de la pièce à protéger, une couche protectrice inaltérable et imperméable afin d'isoler le métal du milieu ambiant. ...
cla.vidal.free.fr/protec%20corros.htm - En cache - Pages similaires
Voir :
10.
MOYENS DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION
II faut créer sur la surface de la pièce à protéger, une couche protectrice inaltérable et imperméable afin d'isoler le métal du milieu ambiant. ...
cla.vidal.free.fr/protec%20corros.htm - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
40 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
55
pellicule protectrice
une idée
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-06-09 07:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
2. Couche fine d'une matière plus ou moins solide qui se forme à la surface d'un liquide ou sur la face extérieure d'un autre solide.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-06-09 07:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
2. Couche fine d'une matière plus ou moins solide qui se forme à la surface d'un liquide ou sur la face extérieure d'un autre solide.
Reference:
2 hrs
couche protectrice
Je confirme.
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: ... le plus simple étant de cliquer sur "Accord" dans la réponse déjà donnée!
3 hrs
|
Something went wrong...