Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgefüllt
French translation:
intercalé
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Apr 13, 2010 06:09
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
aufgefüllt
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
MARCHEPIED / TRAIN
Damit der Schiebetritt nicht verspannt wird, werden den Beilagen unter einem Lineal aufgefüllt (somit wird eine ebene Befestigungsfläche gewährleistet)
Proposed translations
(French)
| 3 | intercalé |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
17 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
450
Selected
intercalé
Ist wohl so zu verstehen:
Damit der Schiebetritt nicht verspannt wird, werden solange Beilagen (z.B. Unterlegscheiben) zwischengelegt, bis er waarecht ausgerichtet ist, was mit Hilfe eines Lineal überprüft wird. Bei Lineal denke ich mehr an eine Wasserwaage.
Damit der Schiebetritt nicht verspannt wird, werden solange Beilagen (z.B. Unterlegscheiben) zwischengelegt, bis er waarecht ausgerichtet ist, was mit Hilfe eines Lineal überprüft wird. Bei Lineal denke ich mehr an eine Wasserwaage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion