Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sicherungsblech
French translation:
tôle de protection
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Feb 21, 2005 19:37
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Sicherungsblech
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contexte : Unter den Gabeln am vorderen Ende der Haltestangen befinden sich auf jeder Stange Sicherungsbleche.
Est-ce qu'il s'agit simplement de tôle de sûreté ou de frein en tôle, tôle frein, tôle de retenue, tôle d'arrêt ?
Merci pour vos lumières
Est-ce qu'il s'agit simplement de tôle de sûreté ou de frein en tôle, tôle frein, tôle de retenue, tôle d'arrêt ?
Merci pour vos lumières
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tôle de protection |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
tôle de protection
Je pense qu'il s'agit d'une fonction de sécurité - Halterungsblech serait tôle d'arrêt
... redresser et équerrage de la tôle de protection. ... attention à la tôle de protection bien mettre comme sur la photo l'ergot à l'intérieur de la bride. ...
biellesmecanique.perso.cegetel.net/ bras%20suspension.html - 28k -
... redresser et équerrage de la tôle de protection. ... attention à la tôle de protection bien mettre comme sur la photo l'ergot à l'intérieur de la bride. ...
biellesmecanique.perso.cegetel.net/ bras%20suspension.html - 28k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci effectivement, je pense que vous avez raison pour "Halterungsblech". Je vais donc opter pour "protection""
Something went wrong...