Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Setzungs- und Grundbruchberechnungen
French translation:
calcul des tassements et de la rupture du sol de fondation
Added to glossary by
NSTRAD
Apr 7, 2015 07:16
9 yrs ago
German term
Setzungs- und Grundbruchberechnungen
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sinistre sur un chantier de construction (effondrement)
Im Einzelnen handelt es sich um folgende gravierende Fehler :
- "eine mangelhafte Risikoprüfung der Projektplanung, die notwendige in den technischen Vorschriften der DIN 4020, der DIN 18319 und DWA A-125 geforderte Risiko- und Gefahrenprüfungen durch zusätzliche Bodenuntersuchungen und grundbautechnische Untersuchungen in Form von Setzungs- und Grundbruchberechnungen in kritischen Bereichen überhaupt nicht ausgeführt hat"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
- "eine mangelhafte Risikoprüfung der Projektplanung, die notwendige in den technischen Vorschriften der DIN 4020, der DIN 18319 und DWA A-125 geforderte Risiko- und Gefahrenprüfungen durch zusätzliche Bodenuntersuchungen und grundbautechnische Untersuchungen in Form von Setzungs- und Grundbruchberechnungen in kritischen Bereichen überhaupt nicht ausgeführt hat"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | calcul des tassements et de la rupture du sol de fondation |
Jutta Amri
|
Proposed translations
+1
12 mins
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
calcul des tassements et de la rupture du sol de fondation
siehe links
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour cette réponse !
Nathalie"
Discussion
http://www.linguee.fr/allemand-francais/traduction/grundbruc...
http://www.developpement-durable.gouv.fr/Le-risque-mouvement...