dleu Oct 7, 2014:

Bin mir einfach nicht sicher, ob "hauban" hier richtig ist.

https://www.facebook.com/highline179/posts/347436028765954
Hier sieht man auf dem Foto unten rechts, wie eben eines dieser vier Seile "gezogen" wird. Geht wohl einzig und alleine darum, dass eben zuerst diese vier Seile gezogen werden mussten, damit darauf dann die ganze Brückenkonstruktion zu stehen kommt.

Hier: Brücke gehalten von 4 Tragseilen
http://www.highline179.com/die-bruecke/

dleu Oct 7, 2014:

https://de-de.facebook.com/NaturparkregionReutte
Der 2. Seilzug ist vollbracht.
Für mich heisst das, dass das zweite Seil dieser Hängebrücke nun ebenfalls fest verankert, respektive befestigt ist.

Am 24. September wurde das erste Seil befestigt.
https://de-de.facebook.com/highline179

Vier Tragseile halten diese Brücke.
http://www.rundschau.at/artikel/101285/Spatenstich_fuer_die_...

http://mobileapps.tt.com/panorama/gesellschaft/8968348-91/re...

"Jetzt geht es Schlag auf Schlag oder vielmehr Zug um Zug. Am Silk wird eine Leine befestigt und wieder zur anderen Talseite gezogen, daran wiederum ein dickeres Seil befestigt und wieder retour gezogen. Dieses Hin und Her wird so lange fortgesetzt, bis ein erstes der vier Stahltragseile der 403 Meter langen und 77 Tonnen schweren Konstruktion dran ist und talüberspannend befestigt werden kann. Dies könnte bereits Anfang nächster Woche so weit sein."

Christian Fournier Oct 7, 2014:

Je pense que Seilzüge pourrait désigner ici l'ensemble des câbles du pont (porteurs, d'ancrage, etc.)

vincde (X) (asker) Oct 7, 2014:

tirants ?