Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strangarmatur
French translation:
amature en matériau composite
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Jan 26, 2014 16:29
10 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
Strangarmatur
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cahier des charges/ const
Sanitärverrohrung unter Putz innerhalb von Vorsatzwänden geführt.
Vorsatzwand 140 cm bzw. raumhoch, 225 mm tief.
Für die Entwässerungsleitungen im Gebäude sind für die Steigstränge muffenlose
Schallschutzrohre Guss oder Kunststoff (dB 20Rohre) vorgesehen. In der
Hausanschlussleitung wird ein Rückspülfilter sowie ein Druckminderer vorgesehen. Alle
Strangarmaturen werden in Rotguss ausgeführt. Die Warmwasserbereitung erfolgt
dezentral über elektrischen Kleindurchlauferhitzer.
Unterputz verlegte Leitungen werden mit Weichschaumisolierung, Leitungen in Schächten
mit alukaschierten Mineralfaserschlaen, sichtbar verlegte Leitungen in
Mineralfaserschalen mit Agitherm Blechmantel, über 2,2 m Höhe mit Isogenopak
Ummantelung gedämmt.
Dämmung entsprechender der EnEV. Als Rohrbefestigungen werden Rohrschellen mit
Schalldämmeinlage verwendet.
Die Ausführung der Wasserinstallation erfolgt nach DIN 1988.
Vorsatzwand 140 cm bzw. raumhoch, 225 mm tief.
Für die Entwässerungsleitungen im Gebäude sind für die Steigstränge muffenlose
Schallschutzrohre Guss oder Kunststoff (dB 20Rohre) vorgesehen. In der
Hausanschlussleitung wird ein Rückspülfilter sowie ein Druckminderer vorgesehen. Alle
Strangarmaturen werden in Rotguss ausgeführt. Die Warmwasserbereitung erfolgt
dezentral über elektrischen Kleindurchlauferhitzer.
Unterputz verlegte Leitungen werden mit Weichschaumisolierung, Leitungen in Schächten
mit alukaschierten Mineralfaserschlaen, sichtbar verlegte Leitungen in
Mineralfaserschalen mit Agitherm Blechmantel, über 2,2 m Höhe mit Isogenopak
Ummantelung gedämmt.
Dämmung entsprechender der EnEV. Als Rohrbefestigungen werden Rohrschellen mit
Schalldämmeinlage verwendet.
Die Ausführung der Wasserinstallation erfolgt nach DIN 1988.
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | amature en matériau composite |
Marcombes (X)
|
References
| Strang (¨-e) |
laurgi
|
Proposed translations
-1
35 mins
Selected
amature en matériau composite
Canalisations en matériau composite pour le chauffage et l'eau sanitaire
"Armatur" : probablement une armature d'angle de canalisations
Poser le chaînage, les armatures d'angles et les chapeaux pour des canalisations pour le chauffage
"Strang" fait référence à des matériaux composites
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2014-01-27 12:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Faserstränge" ... un tronçon composite (69) relié à l'élément de construction en matière plastique, ... entre les branches du cadre sous forme de structure tissée en chaîne trame. .... (19) für die ausgebreiteten Fasern in dem Strang, nachdem der Strang durch die ..
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2014-01-27 13:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Armatures pour tronçons composites"
"Armatur" : probablement une armature d'angle de canalisations
Poser le chaînage, les armatures d'angles et les chapeaux pour des canalisations pour le chauffage
"Strang" fait référence à des matériaux composites
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2014-01-27 12:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Faserstränge" ... un tronçon composite (69) relié à l'élément de construction en matière plastique, ... entre les branches du cadre sous forme de structure tissée en chaîne trame. .... (19) für die ausgebreiteten Fasern in dem Strang, nachdem der Strang durch die ..
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2014-01-27 13:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Armatures pour tronçons composites"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Strang (¨-e)
quand il est question de chauffage : cela désigne une dérivation du circuit.
Something went wrong...