Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sohlsegment
French translation:
portion de radier
Added to glossary by
F. Guignard
May 7, 2013 09:05
11 yrs ago
German term
Canada
Sohlsegment
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction de tunnels
2 phrases de contexte : "Im Tunnel benutzt das Fahrzeug das Sohlsegment als Fahrbahn" und "Die Sohlsegmente sowie die befestigten Straßen dienen als Fahrbahn". Merci d'avance pour votre aide étayée par des exemples / références !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | portion/segment de radier |
Proelec
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
portion/segment de radier
Portion semble plus employé ... SGDG !
Cf/
Full text of "Annales des ponts et chaussées" - Internet Archive
archive.org/stream/.../annalesdesponts01chaugoog_djvu.txt
Le tracé du canal ne comportait aucun tunnel, celui du che- min de fer en ...... suffisamment résistantes pour consolider la portion de radier dont il s'agit et faire ...
Full text of "Annales des ponts et chaussées" - Internet Archive
www02.us.archive.org/stream/.../annalesdesponts03chaugoog_djvu.txt
Dans les tunnels, le rail s'use par oxydation et dooze fois plus vite qxx'k ciel ...... chaque portion de radier achevee permettait d*augmenter la section de la
Cf/
Full text of "Annales des ponts et chaussées" - Internet Archive
archive.org/stream/.../annalesdesponts01chaugoog_djvu.txt
Le tracé du canal ne comportait aucun tunnel, celui du che- min de fer en ...... suffisamment résistantes pour consolider la portion de radier dont il s'agit et faire ...
Full text of "Annales des ponts et chaussées" - Internet Archive
www02.us.archive.org/stream/.../annalesdesponts03chaugoog_djvu.txt
Dans les tunnels, le rail s'use par oxydation et dooze fois plus vite qxx'k ciel ...... chaque portion de radier achevee permettait d*augmenter la section de la
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...