AnneMarieG (asker) Aug 4, 2011:

Merci beaucoup ! D'après ce que j'ai pu trouver grâce à vos suggestions, le rouleau structurant est utilisé pour le béton-pochoir, le rouleau profilé je ne suis pas sûre.
Par contre finalement, le cylindre d'impression se retrouve dans ce contexte-ci (fabrication de sols stratifiés).
- Interlokution, vous l'avez nommé en premier il me semble, pourriez-vous le proposer en réponse ? Merci infiniment.

Carola BAYLE Aug 4, 2011:

Vielleicht hilft das weiter ?

http://www.wenk-walzen.com/fr/produits/cylindres-de-gaufrage

InterloKution Aug 4, 2011:

Ajout! En fait, j'ai oublié l'essentiel: dans cette technique, chaque rouleau porte une couleur et un seul motif bien sûr.

InterloKution Aug 4, 2011:

Bonjour Anne-Marie et Gisela Oui, ce sont bien des rouleaux d'impression ou cylindres d'impression (selon la grosseur de la machine) en relief. Sur les rouleaux, il y a les motifs en relief qui vont être imprimés sur le papier, appelé papier décor et que l'on colle, souvent par thermocollage, sur les panneaux de bois- j'ai honte: je travaille en étroite collaboration avec deux groupes leaders du secteur et le terme précis m'échappe. J'ai toujours une personne ressource sous la main, mais là, elle est en vacances! Ce procédé est plutôt traditionnel. J'espère vous avoir mis sur la bonne voie! Florence

GiselaVigy Aug 4, 2011:

Anne-Marie sur les sites allemands, ça ressemble à des "rouleaux"