Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vlieskaschierter Polyethylenschaumstoff
French translation:
mousse de polyéthylène plaquée de nontissé
Added to glossary by
Yannick.L
Jul 20, 2011 22:06
13 yrs ago
German term
vlieskaschierter Polyethylenschaumstoff
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
isolation
mousse polyéthylène en non-tissé ... j'ai du mal à relier les termes "mousse" et "non-tissé"
Assez urgent. Merci par avance de votre aide.
Assez urgent. Merci par avance de votre aide.
Proposed translations
(French)
4 +1 | mousse de polyéthylène plaquée de nontissé | Johannes Gleim |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
mousse de polyéthylène plaquée de nontissé
DIN EN 61249-2-1
Titel (deutsch): Materialien für Leiterplatten und andere Verbindungsstrukturen - Teil 2-1: Kaschierte und unkaschierte verstärkte Basismaterialien - Kupferkaschierte Phenolharz-Hartpapiertafeln wirtschaftlicher Qualität (IEC 61249-2-1:2005); Deutsche Fassung EN 61249-2-1:2005
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN-EN-61249-2-1/de/82627961...
NF EN 61249-2-1
Juin 2005
Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion - Partie 2-1 : matériaux de base renforcés, plaqués et non plaqués - Feuilles stratifiées renforcées de papier cellulose phénolique, de qualité économique, plaquées cuivre
http://www.boutique.afnor.org/NEL7ListeResultat.aspx?_C=eJyL...
DIN EN 29073-3
Titel (deutsch): Textilien; Prüfverfahren für Vliesstoffe; Teil 3: Bestimmung der Höchstzugkraft und der Höchstzugkraftdehnung (ISO 9073-3:1989); Deutsche Fassung EN 29073-3:1992
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN-EN-29073-3/de/1933856.ht...
NF EN 29073-3 Décembre 1992
Textiles - Méthodes d'essai pour nontissés - Partie 3 : détermination de la résistance à la traction et de l'allongement.
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...
DIN EN 16069
Titel (deutsch): Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) - Spezifikation; Deutsche Fassung prEN 16069:2010
PR NF EN 16069 Juillet 2010
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse de polyéthylène (PEF) - Spécification
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...
- Plaque avec tissu non-tissé
http://www.cadepa.com/fr/1complejos.asp
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-07-21 06:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Le terme "plaqué" est typique pour l'industrie de laminées (circuits imprimées). Autres secteurs utilise aussi "doublé". On peut aussi donc traduire comme :
mousse de polyéthylène doublée de nontissé
Bande adhésive enduisable doublée de non-tissé à base de caoutchouc butyle pour la fermeture supérieure des étanchéités de bâtiments réalisées avec la bande bitumineuse autocollante à froid PCI Pecithene®.
http://www.pci.ch/fr/produits/information-des-produits/p.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-07-21 06:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: nontissé est emprunté des normes. Non-tissé est un peu plus répandu.
Titel (deutsch): Materialien für Leiterplatten und andere Verbindungsstrukturen - Teil 2-1: Kaschierte und unkaschierte verstärkte Basismaterialien - Kupferkaschierte Phenolharz-Hartpapiertafeln wirtschaftlicher Qualität (IEC 61249-2-1:2005); Deutsche Fassung EN 61249-2-1:2005
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN-EN-61249-2-1/de/82627961...
NF EN 61249-2-1
Juin 2005
Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion - Partie 2-1 : matériaux de base renforcés, plaqués et non plaqués - Feuilles stratifiées renforcées de papier cellulose phénolique, de qualité économique, plaquées cuivre
http://www.boutique.afnor.org/NEL7ListeResultat.aspx?_C=eJyL...
DIN EN 29073-3
Titel (deutsch): Textilien; Prüfverfahren für Vliesstoffe; Teil 3: Bestimmung der Höchstzugkraft und der Höchstzugkraftdehnung (ISO 9073-3:1989); Deutsche Fassung EN 29073-3:1992
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN-EN-29073-3/de/1933856.ht...
NF EN 29073-3 Décembre 1992
Textiles - Méthodes d'essai pour nontissés - Partie 3 : détermination de la résistance à la traction et de l'allongement.
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...
DIN EN 16069
Titel (deutsch): Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) - Spezifikation; Deutsche Fassung prEN 16069:2010
PR NF EN 16069 Juillet 2010
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse de polyéthylène (PEF) - Spécification
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&n...
- Plaque avec tissu non-tissé
http://www.cadepa.com/fr/1complejos.asp
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-07-21 06:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Le terme "plaqué" est typique pour l'industrie de laminées (circuits imprimées). Autres secteurs utilise aussi "doublé". On peut aussi donc traduire comme :
mousse de polyéthylène doublée de nontissé
Bande adhésive enduisable doublée de non-tissé à base de caoutchouc butyle pour la fermeture supérieure des étanchéités de bâtiments réalisées avec la bande bitumineuse autocollante à froid PCI Pecithene®.
http://www.pci.ch/fr/produits/information-des-produits/p.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-07-21 06:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: nontissé est emprunté des normes. Non-tissé est un peu plus répandu.
Peer comment(s):
agree |
Prodefi (X)
4 hrs
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion