Sarah Bessioud (asker) Sep 30, 2010:

Forfait d'étanchéisation me paraît une très bonne solution, merci!

Helga Lemiere Sep 30, 2010:

so gesehen handelt es sich um ein Pauschalangebot und ich würde daher 'forfait d'étanchéisation' sagen

Sarah Bessioud (asker) Sep 30, 2010:

Merci Helga et Iffick pour votre aide! Je m'excuse de ne pas être revenue vers vous plus tôt, mais j'essayais d'obtenir un peu plus d'informations de la part du client. Voici donc un exemple de ce que ce Paket pourrait s'agir: Luftdichte Verklebung der Plattenstöße an der Innenseits der kompletten äußeren Hülle, einschl. luftdichter Abklebung im Sockelbereich; Untermörtelung der Wandelemente mit Zementmörtel, Mörtelgruppe III.
Je crois comprendre qu'il s'agit de l'étanchéité de la maison elle même (maison en bois sur dalle en beton). Alors, je ne sais pas si on peut parler de joints ici, ou si pack étanchéité tout simplement conviendrait? Merci d'avance pour vos suggéstions ;-)

Helga Lemiere Sep 23, 2010:

.... pack étanchéité?
http://industrie.sa.free.fr/telechargement/doc/02/isolatione...
sous étanchéité ( colonne à droite en bas)
http://www.verre-insert.fr/web/produit-pack_d-etancheite_-_p...